Liten eller stor?

Livet som språkstudenter byr på nye utfordringer. I dag har vi lært om forskjellige måter å si nektende setninger på. Setninger vi på norsk ville brukt ord som ikke, aldri, ingen, ingenting, hverken heller osv. I oppgaveheftene våre skal vi fylle inn ord, eliminiere et ord som ikke passer inn, sette kryss for om setningen er sann eller usann - ikke ulikt oppgaver 2. klassingen vår har...

Rune fant tidlig ut at å lese i Le Petit Larousse var en god måte å lære på. Det er en stor ordbok med mange illustrasjoner slik at det fungerer som et lite leksikon. Den Store Fasiten for alle som lærer fransk. Et spørsmål som tidlig dukket opp var hvorfor boken har tittelen Le Petit - som betyr liten. Boken er slettes ikke liten, mer som en mursteinsbok Rune hadde på medisinstudiet. Vi har hørt svaret. Nå har vi skjønt det. Og sett det. I Meiganga. Faktisk på biblioteket på presteskolen...

 Le Petit Larousse ved siden av en DVD (som eldstejenta har fått dilla på). Til sammenlingning. Le Petit er slettes ikke liten...

Dette er Le Grand Larousse. 10 bind og 10 ganger så stor som Le Petit Larousse. 

Vi bøyer oss i støvet (bokstavlig talt, siden det er konstant støv i luften) og er lykkelig for at vi ikke har behov for å kjøpe Le Grand Larousse! Den lille fungerer godt nok for oss!

Og når vi i tillegg har Gyldendal sin fransk-norsk/ norsk-fransk er vi lykkelige for at vi har litt hjelp når vi skal forstå nyansene i de nektende setningene i det franske språket.