onsdag 27. april 2011
tirsdag 19. april 2011
God påske!
Vi skal på påskeferie til Atlanterhavskysten! Skal bli deilig å se havet igjen og bade i bølgene!
"Men han vart såra for våre brot
og sundbroten for våre synder.
Straffa låg på han,
så vi skulle ha fred,
og ved hans sår
har vi fått lækjedom"
Jesaja 53, 5
lørdag 16. april 2011
C'est le bon qualite
Når vi er innom temaet handel - se forrige blogginnlegg:
Her på stasjonen kommer det stadig folk som vil selge ting til oss, enten det er gulrøtter, frukt, duker, smykker, armbånd, sandaler, tepper mm.
En eldre mann passerer huset vårt nesten hver morgen og håper vi har forandret mening - at det er i dag vi skal kjøpe et teppe av han. For oss begynner han å bli en vits og en rutine om morgenen: "Der kommer teppemannen!" Ungene vet godt hvem han er.
Så har vi fruktdama som har solgt frukt og annet til misjonærene i en årrekke. Hver gang hun kommer presiserer hun at det er veldig god kvalitet på det hun har: "C'est le bon qualite!" Vi har erfart at det dessverre ikke alltid er slik. Noen ganger betaler vi nok for mye også, men det er veldig greit å få fruktdisken på verandaen lørdag morgen, så kan en velge som en vil. Vekten henter vi ut slik at handelen foregår på ordentlig måte. Det er ikke alltid hun har vekslepenger å gi oss, men da kommer hun innom senere på dagen med pengene.
Det gjelder å prute! Pruting er noe en trenger å bli vant til. Vi vet at når vi hvite skal kjøpe noe får vi en pris som oftest er høyere enn den prisen en kameruner hadde fått. På en måte kan en si at en betaler etter den evnen selgeren tror kjøperen har. Etter at første pris er foreslått kommer kjøper med et motbud, og det gjelder å gå så mye ned at en etterpå møtes på midten av kjøpers første bud og selgers første motbud. En annen måte er å le litt og si at dette ikke er en pris for en kameruner og så gjelder det å bruke fantasien - at en er en av de fordi en har vokst opp i Kamerun, at storebror er født her, at en bor her i byen... Da får en som regel en lavere pris. Selvfølgelig har vi penger å betale med, men det er kjipt å betale mer enn vi må - og så lenge slegeren går med på budet er han fornøyd!
Så er det et lite paradoks i handelen i Kamerun. For eksempel i dag morges da fruktdama var her. Vi kjøpte guava, mango, en rødbet, avokat og en liten papaya. Vi forhandler om prisen. Vi betaler. Vi får "cadeau" - 3 guavaer i gave. Hva er poenget med det? Vi har valgt ut så mye frukt vi vil ha og vil heller betale litt mindre enn å få 3 ekstra guavaer på kjøpet?
Vi sukker tungt.
Bærer frukten ut på kjøkkenet.
Legger frukten i klorvann for å drepe alle hyggelige og mindre hyggelige bakterier.
Og i ettermiddag blir det deilig fruktsalat - med 3 guavaer mer enn planlagt...
Her på stasjonen kommer det stadig folk som vil selge ting til oss, enten det er gulrøtter, frukt, duker, smykker, armbånd, sandaler, tepper mm.
En eldre mann passerer huset vårt nesten hver morgen og håper vi har forandret mening - at det er i dag vi skal kjøpe et teppe av han. For oss begynner han å bli en vits og en rutine om morgenen: "Der kommer teppemannen!" Ungene vet godt hvem han er.
Så har vi fruktdama som har solgt frukt og annet til misjonærene i en årrekke. Hver gang hun kommer presiserer hun at det er veldig god kvalitet på det hun har: "C'est le bon qualite!" Vi har erfart at det dessverre ikke alltid er slik. Noen ganger betaler vi nok for mye også, men det er veldig greit å få fruktdisken på verandaen lørdag morgen, så kan en velge som en vil. Vekten henter vi ut slik at handelen foregår på ordentlig måte. Det er ikke alltid hun har vekslepenger å gi oss, men da kommer hun innom senere på dagen med pengene.
Det gjelder å prute! Pruting er noe en trenger å bli vant til. Vi vet at når vi hvite skal kjøpe noe får vi en pris som oftest er høyere enn den prisen en kameruner hadde fått. På en måte kan en si at en betaler etter den evnen selgeren tror kjøperen har. Etter at første pris er foreslått kommer kjøper med et motbud, og det gjelder å gå så mye ned at en etterpå møtes på midten av kjøpers første bud og selgers første motbud. En annen måte er å le litt og si at dette ikke er en pris for en kameruner og så gjelder det å bruke fantasien - at en er en av de fordi en har vokst opp i Kamerun, at storebror er født her, at en bor her i byen... Da får en som regel en lavere pris. Selvfølgelig har vi penger å betale med, men det er kjipt å betale mer enn vi må - og så lenge slegeren går med på budet er han fornøyd!
Så er det et lite paradoks i handelen i Kamerun. For eksempel i dag morges da fruktdama var her. Vi kjøpte guava, mango, en rødbet, avokat og en liten papaya. Vi forhandler om prisen. Vi betaler. Vi får "cadeau" - 3 guavaer i gave. Hva er poenget med det? Vi har valgt ut så mye frukt vi vil ha og vil heller betale litt mindre enn å få 3 ekstra guavaer på kjøpet?
Vi sukker tungt.
Bærer frukten ut på kjøkkenet.
Legger frukten i klorvann for å drepe alle hyggelige og mindre hyggelige bakterier.
Og i ettermiddag blir det deilig fruktsalat - med 3 guavaer mer enn planlagt...
Fruktdama vår - som selvfølgelig bærer med seg frukten på hodet
fredag 15. april 2011
Nigeriakvalitet
Vi vet ikke om det kalles lokal tilpassing eller sunn fornuft - kanskje en smule lureri?
Elise og Henrik har hatt seg en liten salgsrunde på stasjonen. Elise hadde med seg en ødelagt lampe - og jammen meg fikk hun solgt den også! (Hun har ikke fått pengene enda, så det er mulig hun er avslørt...)
- Og her kommer Ina, den gode kokken vår. Hun har vært i "strykeboden" og kommer med klærne våre: nystrøkne og pent brettet sammen! Takk og atter takk!
Vi har over 30 grader og håper på regn.
Appelsiner kan vi spise i massevis, Kvikklunsj er det heller dårlig med...
God helg og god påskeferie!
Elise og Henrik har hatt seg en liten salgsrunde på stasjonen. Elise hadde med seg en ødelagt lampe - og jammen meg fikk hun solgt den også! (Hun har ikke fått pengene enda, så det er mulig hun er avslørt...)
Elise og Henrik
- Og her kommer Ina, den gode kokken vår. Hun har vært i "strykeboden" og kommer med klærne våre: nystrøkne og pent brettet sammen! Takk og atter takk!
Ina
Vi har over 30 grader og håper på regn.
Appelsiner kan vi spise i massevis, Kvikklunsj er det heller dårlig med...
God helg og god påskeferie!
lørdag 9. april 2011
Spor av dinosauruser
Du leste rett, vi har sett spor av dinosauruser. Det er ganske kult! På begynnelsen av 80-tallet var det noen forskere som oppdaget disse avtrykkene, i et tørt elveleie, noen minutters kjøring fra innkjørselen til nasjonalparken Boubandjida. Avtrykkene kommer bare frem i tørketiden, da vannet i elven tørker bort.
Landsbyen heter Managna. Da vi kom til landsbyen måtte vi til sjefen og be om tillatelse til å kjøre for å se avtrykkene samt ha med oss en guide. Dette er en god inntektskilde for folket i landsbyen, men hadde det vært et annet sted hadde det nok vært en adskillig større attraksjon enn det er nå...
Det er tre forskjellige typer avtrykk:
Noen som har sett Jurassic Park III? Den største kjøttetende dinoaurusen, Spinosaurusen, har sprunget gjennom glødende lava og satt igjen fotavtrykkene sine i svarteste Afrika. Det er funnet forskjellige størrelser på avtrykkene som sannsynligvis tyder på at det var Spinosauruser i forskjellige aldrer.
Landsbyen heter Managna. Da vi kom til landsbyen måtte vi til sjefen og be om tillatelse til å kjøre for å se avtrykkene samt ha med oss en guide. Dette er en god inntektskilde for folket i landsbyen, men hadde det vært et annet sted hadde det nok vært en adskillig større attraksjon enn det er nå...
Det er tre forskjellige typer avtrykk:
Noen som har sett Jurassic Park III? Den største kjøttetende dinoaurusen, Spinosaurusen, har sprunget gjennom glødende lava og satt igjen fotavtrykkene sine i svarteste Afrika. Det er funnet forskjellige størrelser på avtrykkene som sannsynligvis tyder på at det var Spinosauruser i forskjellige aldrer.
Heldigvis var det bare fotavtrykkene vi så...
Den andre typen avtrykk stammer fra en dinosaur i ornithopodefamilien.
Au, au, det brenner under beina...
Den tredje typen avtrykk kommer fra en titanosaurus.
Vi er glad vi kom etter dinosaurusene og ikke før...
Ingrid Linnea har god plass i et av avtrykkene
Ungene svettet (for så vidt vi voksne også) og syntes det var en heller uinteressant opplevelse. De ville tilbake til bilen... Men en dag synes de nok det er kult at de har sett spor fra dinosauruser :)
Angrepet naken i dusjen...
Siste kveld i Boubandjida fikk fruen i huset seg en deilig dusj i lunkent vann. Håndkleet lå klart ved siden av, med en liten overraskelse. I det øyeblikket jeg (Olaug) tok håndkleet inntil meg for å tørke meg ble jeg stukket av noe. Jeg så noe svart som datt ned og så en liten skorpion... Jeg ropte til Ida Kristine at hun måtte hente pappa, men hun reagerte ikke. Jeg ropte en gang til at jeg var blitt stukket av en skorpion, at det gjorde kjempevont og at hun måtte hente pappa. Da ble det fart på jenta! Tårene spratt. De andre på campementet kom styrtende for å se hva som hadde skjedd og for å hjelpe dersom det var mulig. Litt dramatikk i hverdagen er spennende! Legemannen fant frem diverse tabletter for å dempe smerten. Om kvelden var det så vondt at jeg måtte be mannen om noe for å sovne. Heldigvis gikk det bra. Etter 24 timer var armen fremdeles litt nummen, men nå er alt bra. Spennende å erfare nye ting i Afrika - jeg er med i "klubben-for-de-som-er-bitt-av-skorpion". Noen andre som er med i klubben?
I farten glemte vi å ta bilde av skorpionen, men her er et fra Google
Safari i Afrika...
VI har vært på skoletur til Boubandjida. Denne gangen var det skoletur med franskklassen vår og ikke Ida Kristine sin skole. Lærer Enok med kona, Jackie, amerikaneren som lærer fransk sammen med oss og 5 stk Slettbakk dro sammen på den 6 timers lange bilturen frem til campementen i parken.
Første hinder kom etter rundt 3 timer. Punktering. Det viste seg at slangen var flerret opp ca 10 cm. Ingen biltur i Afrika uten ekstra hjul med på taket! Det var første punktering for oss, men en særdeles vanlig affære på Afrikaveier.
Campementet ligger et par timer fra bommen inn til parken. På vei innover så vi derfor flere dyr, bl. annet flere giraffer. For noen flotte dyr! Høye og majestetiske og rolige.
Opplegget på campementet er slik at en kan kjøre turer om morgenen og sen ettermiddag for å lete etter dyr, sammen med en guide. Ungene syntes det ble mye kjøring og var derfor igjen et par ganger da vi kjørte ut. Innimellom turene nøt vi den rolige atmosfæren.Vi fikk deilig mat. Om kvelden hørte vi krokodillene plaske i elven, et par hundre meter unna, lyste med lommelykt mot dem og så øynene deres.
Vi så mange dyr, men løvene gjemte seg for oss... Det ble veldig mange bakender til diverse dyr, men heldigvis også flotte bilder å ta med videre - både på netthinnen og digitalt. Disse dyrene så vi:
Første hinder kom etter rundt 3 timer. Punktering. Det viste seg at slangen var flerret opp ca 10 cm. Ingen biltur i Afrika uten ekstra hjul med på taket! Det var første punktering for oss, men en særdeles vanlig affære på Afrikaveier.
Enok og Rune jobber ihverdig i varmen. Heldigvis punkterte vi rett ved noen store trær som ga oss skygge
Reservehjulet ligger på biltaket
Campementet ligger et par timer fra bommen inn til parken. På vei innover så vi derfor flere dyr, bl. annet flere giraffer. For noen flotte dyr! Høye og majestetiske og rolige.
Noen som fremdeles lurer på om vi (Olaug) digger giraffer???
Opplegget på campementet er slik at en kan kjøre turer om morgenen og sen ettermiddag for å lete etter dyr, sammen med en guide. Ungene syntes det ble mye kjøring og var derfor igjen et par ganger da vi kjørte ut. Innimellom turene nøt vi den rolige atmosfæren.Vi fikk deilig mat. Om kvelden hørte vi krokodillene plaske i elven, et par hundre meter unna, lyste med lommelykt mot dem og så øynene deres.
"Hotellrommet"
Ingenting å si på sjarmen!
Monsieur slapper av og nyter freden og roen.
Det som ser ut som en diger strand er en uttørket elv. Når regnet kommer fylles elven opp igjen.
Vi så mange dyr, men løvene gjemte seg for oss... Det ble veldig mange bakender til diverse dyr, men heldigvis også flotte bilder å ta med videre - både på netthinnen og digitalt. Disse dyrene så vi:
Antilope 1
Antlope 7, vannbukk
Bøffel
Giraff
Elefant
Bavian
Apekatt
Sivette
Villsvin
Det vi kunne sett av andre dyr i parken var løve, hyene, caracal (usikker på hva det er på norsk) og serval (som begge er kattedyr) og panter - men vi kan ikke få alt med oss denne gangen...
- Og som Elise sa det på veien inn i parken: "Det er bedre at vi finner løvene enn at de finner oss!"
Det vi kunne sett av andre dyr i parken var løve, hyene, caracal (usikker på hva det er på norsk) og serval (som begge er kattedyr) og panter - men vi kan ikke få alt med oss denne gangen...
- Og som Elise sa det på veien inn i parken: "Det er bedre at vi finner løvene enn at de finner oss!"
Antilope
Enda en antilope...
En gjeng bøfler som sprang over veien rett foran bilen
Mor-barn-bilde av villsvin
En elefant på jakt etter vann
"Hvem var det som bæsjet?"
(À la Ugler i mosen)
Det er enkelt ting en først forstår når en opplever ting igjen som voksen. F.eks har familien Mestad utallige bilder, fra safari i nord-Kamerun, av noe som sannsynligvis er et dyr, men der det er uvisst hvilket. Takket være gode linser og redigeringsprogram går det an å klippe vekk greiner og busker og fokusere på dyret en har tatt bilder av. Vi har selv spurt oss selv hva vi egentlig har tatt bilde av noen ganger... Noen ganger er det et godt forsøk på å fange bilde av en antilope, andre ganger er det ungene som har fått lov til å prøve seg... Vi har vår fulle forståelse, bestefar! Vi skal aldri mer klage over bilder og lysbilder "uten motiv". Vi vet de er der, kamuflert mellom greiner og busker...
Dessuten var vi i grunnen godt fornøyd med denne field trip'en vår! Vi kan godt dra på tur igjen sammen en annen gang!
tirsdag 5. april 2011
Status quo
Vi har feiret Elise sin 6 årsdag!
Vi har vært med på vårt første misjonærmøte med voksenkveld, familiedag og seminardag der den kamerunesiske foredragsholderen meldte avbud pga sykdom "i siste sekund".
I morgen skal på safari og håper på å se elefanter, løver, giraffer, antiloper, apekatter og krokodiller. Er vi ekstra heldige ser vi spor etter ekte dinosauruser...
Bilder kommer!
Abonner på:
Innlegg (Atom)