Alla Yidi Yimbe Fuu

Da jeg (Olaug) kom hjem fra Kamerun som 8-åring kunne jeg en sang på fulani. Mor og far ville at vi barn skulle synge denne sangen når de hadde oppdrag fra NMS om å fortelle fra Kamerun. Det var ikke særlig populært blant oss barna... Jeg husker at vi sang denne sangen fremfor andre, men tror ikke at det kan ha vært mange ganger. Mulig vi sitter igjen med en dårlig erfaring angående dette, men ikke en erfaring som har skadet oss på noen som helst måte. Derimot husker jeg denne sangen, den eneste sangen som jeg kan på Kamerun-fulani. Jeg har ikke visst hva den betyr. Før i dag. Og det er gøy med slike oppdagelser!!

På fulanipensumet i dag var det ord for få, mindre enn, mer enn, ingen, ingenting, alle, alt, hver, hvilken og lignende. Da vi kom til ordet for "alle" gikk det opp et lys opp for meg. Alle på fulani = yimbe fuu. yidi betyr å elske eller like. Teksten på sangen som jeg har kunnet i mange år betyr: "Gud elsker alle sammen". Det er en flott sang å kunne og en flott sang å synge!

Her i Sevare går vi en høytid i møte. Damene pynter seg med henna-maling på hender og føtter. Nye klær blir kjøpt og hår blir pyntet og flettet. Selgere er mer pågående for å tjene penger til festen.

Hånden til kokken vår Ayssata...

... og foten pyntet med hennamaling.

På søndag er det sauefesten til minne om profeten Ibrahims villighet til å ofre sin sønn Ismail til Allah etter å ha blitt beordret til dette i en drøm. På veien til offerstedet forsøkte  djevelen å overtale Ibrahim til å handle mot Guds vilje, men Ibrahim nektet å motsi Gud. Idet Ibrahim skulle til å ofre sønnen ble han stoppet av Gud, som gav ham en sau som offer istedet. I jødedom og kristendom var Abraham villig til å ofre sønnen Isak, ikke Ismael. Vi som er kristne tror at Jesus er offerlammet som ble sendt for å dø i steden for oss.

Gud elsker oss så høyt at han var villig til å ofre sønnen sin for oss. Gud elsker alle sammen. Det passet i grunnen godt at jeg lærte dette ordet i dag! Vi trenger ikke å ofre en sau, Jesus er allerede ofret for oss.

Alla Yidi Yimbe Fuu

(her på masiina-fulani)

Alla yidi yimbe fuu,

Njinngu makko hantataa.

Nelii biddo makko do,

Faa o hisna yimbe fuu.

War, jokken Iisaa (3x)

O Kisinoowo en fuu.